Pular para o conteúdo principal

Postagens

breve borboleta ninguém lhe avisou não é primavera ~ (1) esse haikai recria livremente um outro haikai, de Rainer Maria Rilke, apresentado a seguir numa tradução bastante literal do Alberto Marsicano. Kleine Motten taumeln schauernd quer aus dem Buchs; sie sterben heute Abend und werden nie wissen dass esc nicht Frühling war Pequenas mariposas oscilam sinistramente pelo bosque; morrem hoje à noite e jamais saberão que não era primavera

Segundo ato

Baby, suba nesse ringue, me acerte se você puder, me fale um ponto de vista que seja revolucionário. Sim, baby, suba nele já, não dez encontros depois, nem quando eu me apaixonar. Se há dias em que você foge, não me desespero, espero, logo uma fera é o que te move. Então, baby? Suba nesse ringue, não sobrou poesia em mim. O que mais quero? Bater luvas como o Muhammad Ali.